Centuries before street-lighting, in a mostly agricultural country, the night-time world was a very different place. It’s easy to see how the ordinary could be turned into myth.