‘Don’t Speak’: Love and Loss in Twelfth Night

,
Romantic painting of a tearful woman and a cloaked figure overlooking a moonlit garden, with a Twelfth Night quote overlaid.

There’s something almost unbearably poignant about Viola’s description of a woman suffering from unrequited love in Twelfth Night.1

Or rather, her description of herself.

Disguised as Cesario, Viola is speaking to Orsino, the man she loves, about the experience of loving someone whose affections are directed elsewhere. She cannot tell him the truth (not least, but perhaps mainly because he is so volubly in love with Olivia).

So she tells him a story.

But in doing so, she comes remarkably close to confessing everything. I often describe romantic male leads in the Comedies as ‘feckless’, and with a little more ‘feck’ – whatever that is – Orsino could have worked out what Viola is saying, disguise or no disguise.

I’m sure he’s admirable in many ways, but as usual in the Comedies, he’ll need training to measure up to his wife. We can only assume Viola (and the others) ‘likes a project’.

If we return to this week’s Shakespeare Sunday theme, LOVE and LOSS, Shakespeare captures something here which is difficult to articulate: that almost irresistible urge to declare our feelings, to blurt out the truth, even when we know that doing so might change nothing.

Or worse, change everything.

Indeed, Viola’s predicament is particularly cruel because she is not merely watching Orsino pursue another woman; she is also the person helping him to do so.

Rosalind, in As You Like It, is rather less sympathetic to the conventions of romantic suffering:

Men have died from time to time, and worms have eaten them, but not for love.2

It’s a wonderfully deflating observation, from possibly my favourite heroine in the Comedies. Every time I see the play, I fall in love with the character, no matter who plays her.

And perhaps, from the outside, she’s right (although who knows how she would feel in Viola’s place?) We know, objectively, that the world doesn’t end when someone fails to return our affections. But that doesn’t make the experience any less painful while we’re living through it. And time doesn’t pass quickly – patience is absolutely a pre-requisite of getting over heartbreak.

My relationship with Twelfth Night is a curious one. It was my examination text at GCSE (OK, ‘O-Level’, sigh: O as in ‘Old’). Although it remains popular as a set text, I’ve never subsequently chosen to teach it. I suspect I sometimes underestimate it.

Despite the cross-dressing, the mistaken identity, and other plot devices I’d normally deride, it works.

Whenever I return to the play, whether on the page or the stage, I’m reminded just how beautiful, funny, perceptive, and occasionally profound it is.

If you know the Trevor Nunn-directed film version (1996), that moment right at the end where Ben Kingsley breaks the fourth wall? It makes me want to cry, in ways I can’t find words for.

Perhaps that’s one of the pleasures of returning to Shakespeare: discovering that a play we thought we knew has rather more to tell us than we remembered.

And, maybe, Viola’s final question deserves to be taken seriously. Not least because I suspect many of us will recognise something of ourselves in Viola’s predicament.

Was not this love indeed?


References and Further Reading

Music: No Doubt, ‘Don’t Speak’, Tragic Kingdom (1995) Watch the video here: https://www.youtube.com/watch?v=TR3Vdo5etCQ

  1. William Shakespeare, Twelfth Night, ed. Keir Elam, Arden Shakespeare Third Series (London: Arden Shakespeare, 2008) ↩︎
  2. William Shakespeare, As You Like It, ed. Juliet Dusinberre, Arden Shakespeare Third Series (London: Arden Shakespeare, 2006) ↩︎

Comments

Leave a Reply