Are film adaptations of books a kind of parasitic organism which sucks the lifeblood from the original text?